Scroll below for the English translation.

Fecundo en el Lugar: Martha’s Vineyard

Hola, Martha’s Vineyard. Acabo de llegar. Esta hermosa isla es el tesoro de la gente más especial de los Estados Unidos.

En primer lugar, son maravillosamente ricas. El precio medio de una casa es de unos 750.000 dólares. El ingreso familiar promedio es de cerca de $77,000. Interesante. El precio medio de la vivienda y el ingreso medio no encajan.

¡Ojo Pelao!

El 63 por ciento de las casas en Martha’s Vineyard son propiedad de residentes de temporada. Debe haber algunas casas de vacaciones muy caras aquí.

Encontré una casa en Tisbury, Martha’s Vineyard en venta con Sotheby’s por $26 millones. “ Finca privada frente al mar compuesta por dos parcelas en el prestigioso vecindario de North Shore.” ¡Que adorable!

En segundo lugar, la gente de Martha’s Vineyard está políticamente conectada, lo que significa que está acostumbrada a conseguir lo que quiere, incluso cuando no está a la venta en una tienda.

Barack Obama pagó $12 millones de dólares por su casa aquí. ¿De dónde sacó $12 millones de dólares? Ahora los presidentes estadounidenses se benefician al dejar dejan el cargo. Ya no se jubilan en Independence, Missouri, como lo hizo Harry Truman.

No solo a los Obama les gusta la vida de clase alta en Martha’s Vineyard, sino que los Kennedy tenían una casa allí y a los Clinton les gusta ir de vacaciones aquí. The Vineyard Gazette tiene muchas historias sobre Bill Clinton en Martha’s Vineyard, incluyendo que la casa que le gustaba alquilar se vendió por casi $12 millones.

Al alcalde de Nueva York, Eric Adams, también le gusta aquí. ¿Por qué vacacionar en el empobrecido estado de Nueva York cuando puedes tomar una sangría con algunas personas hermosas en Edgartown?

En tercer lugar, la gente, especialmente la gente blanca, en Martha’s Vineyard se viste de manera divertida. A los hombres les gusta usar pantalones de color verde lima o un tono conocido como Nantucket Red, que emula a la langosta cocida. Llevan los pantalones bajos y los puños altos.

Las mujeres usan vestidos que son casi todos Lily Pulitzer o imitaciones de los diseños de Lily, una mujer que vistió incansablemente a las mujeres desnudas de la clase alta protestante de Estados Unidos. Las mujeres de Martha’s Vineyard prefieren los pasteles: tonos de espuma de mar, rosa coral y piña, y estampados, pero eléctricos, como un Tesla. No vayas demasiado lejos o tendrás que recargar, mi amor.

Las mujeres también usan sandalias. Los estadounidenses aman los cárteles casi tanto como los mexicanos, y parece que Jack Rogers y Tory Burch tienen casi el monopolio del calzado para fiestas en el jardín de Martha’s Vineyard. Esta sandalia de Jack Rogers es tan común que me sorprende que las mujeres de Martha’s Vineyard no las mezclen y se encuentren usando los zapatos de otras. Tal vez los distingan por las razas de perros que les han bordado. Solo golden retrievers, labradores y labradoodles. Los perros del refugio no necesitan postularse.

Cuarto y último, la gente no es muy generosa. Esto es extraño porque se creen muy generosos. Ellos son buenos. La mayoría de las personas que no viven ni visitan Martha’s Vineyard no son tan buenas, si no realmente malas.

Cuando vives en el verano en una casa de un millón de dólares, supongo que sentirte generoso es más importante que ser realmente generoso. Ser generoso seguramente ejercerá presión sobre los pagos de su casa de un millón de dólares. Pero sentirse generoso hace que todo sea mejor, desde untar langosta con mantequilla hasta beber champán y ver la puesta de sol sobre las olas desde su ducha al aire libre “rústica”.

Ahora bien, no es agradable llamar tacaños a las personas. Pero tampoco es agradable mentir, y recientemente hay demasiadas pruebas de que esto es cierto. Un paraíso rico de 73.000 personas, que cada año recibe a 200.000 visitantes en los meses de verano, declaró que no podía atender a 50 inmigrantes de mi país de origen, Venezuela. ¡Dios mío, no tenemos los medios!

Entregaron a los venezolanos a la Guardia Nacional para que los alojaran adecuadamente en un hangar de aviones.

Es más difícil para un hombre rico entrar en el Reino de los Cielos que para un camello pasar por el ojo de una aguja, ¡especialmente si el camello lleva pantalones rojos de Nantucket!

Cordialmente,

Fecundo

Fecundo on Location: Martha’s Vineyard

Hello, Martha’s Vineyard. I have just arrived. This beautiful island is the treasure of the most special kind of people in the United States. 

First, they are wonderfully rich. The median home price is about $750,000. The median household income is close to $77,000. Interesting. The median home price and the median income do not fit together. 

¡Ojo Pelao!

Sixty-three percent of the homes on Martha’s Vineyard are owned by seasonal residents. There must be some very expensive vacation houses here.

I found a house in Tisbury, Martha’s Vineyard for sale with Sotheby’s for $26 million. “Private waterfront estate comprised of two parcels in the prestigious North Shore neighborhood.” How lovely! 

Second, the people of Martha’s Vineyard are politically connected, which means they are used to getting what they want, even when it’s not for sale in a store. 

Barack Obama paid $12 million for his house here. Where did he get $12 million? American presidents cash in when they leave office now. They don’t retire in Independence, Missouri any more, like Harry Truman did. 

Not only do the Obamas like high class living on Martha’s Vineyard, but the Kennedys kept a home here and the Clintons like to vacation here. The Vineyard Gazette has many stories about Bill Clinton on Martha’s Vineyard, including that the house he liked to rent sold for almost $12 million. 

New York Mayor Eric Adams likes it here, too. Why vacation in impoverished upstate New York when you can have a sangria with some beautiful people in Edgartown? 

Third, people on Martha’s Vineyard—particularly the white people—dress funny. Men like to wear lime green pants or a shade known as Nantucket Red, which emulates the cooked lobster. They wear the pants low and the cuffs high. 

The women wear dresses which are almost all Lily Pulitzer—a woman who tirelessly clothed the naked women of America’s Protestant upper class—or knock offs of Lily’s designs. The women of Martha’s Vineyard prefer pastels—shades of sea foam green, pink coral, and pineapple—and patterns, but electric, like a Tesla. Don’t go too far or you will have to recharge, my lovely. 

The women also wear sandals. Americans love cartels almost as much as Mexicans, and it seems that Jack Rogers and Tory Burch have a near monopoly on Martha’s Vineyard garden party footwear. This Jack Rogers’ sandal is so common I am surprised the women of Martha’s Vineyard do not mix them up, and find themselves wearing one another’s shoes. Perhaps they tell them apart by the dog breeds they have embroidered on them. Golden retrievers, labradors, and labradoodles, only. Shelter dogs need not apply. 

Fourth, and lastly, the people are not very generous. This is odd because they believe themselves to be very generous. They are good. Most people who don’t live on and visit Martha’s Vineyard are not so good, if not actually bad. 

When you live in the summer in a million-dollar home, I guess feeling generous is more important than actually being generous. Being generous is bound to put pressure on the payments on your million-dollar home. But feeling generous makes everything better, from buttering lobster to drinking champagne to watching the sunset on the waves from your “rustic” outdoor shower. 

Now, it is not nice to call people stingy. But it is not nice to lie either, and recently there is too much proof that this is true. A wealthy paradise of 73,000 people, which every year accommodates around 200,000 visitors in the summer months claimed it could not care for 50 migrants from my home country of Venezuela. Good Heavens, we haven’t the means! 

They handed the Venezuelans over to the National Guard so they could be properly housed in an airplane hanger. 

It is more difficult for a rich man to get into the Kingdom of Heaven than it is for a camel to pass through the eye of a needle, especially if the camel is wearing Nantucket Red pants!

Cordialmente,

Fecundo

About Fecundo Maximorojo

Fecundo Maximorojo is a pseudonym. Fecundo is a lawyer, a lover, and a little latin. 

Photo: Carlin Stiehl for The Boston Globe via Getty Images

Support Free & Independent Journalism Your support helps protect our independence so that American Greatness can keep delivering top-quality, independent journalism that's free to everyone. Every contribution, however big or small, helps secure our future. If you can, please consider a recurring monthly donation.

Want news updates?

Sign up for our newsletter to stay up to date.