Though the FBI doesn’t use the word “spy” to describe its own activities, the bureau’s actions fit definitions of spying, old and new.