If elected representatives and party establishments fail to respond to an angry electorate, found in both parties, the politics of the street can be expected.