Sobre Hombres Libres: On Free Men

Cuando se fundó Estados Unidos, la mitad del país no hablaba inglés. Este ensayo es para las personas fuertes e inteligentes que vienen de todos los rincones del mundo y han recibido de Dios el regalo del español como su lengua principal.

Hemos llegado a una gran elección en la historia de los Estados Unidos de América. Es un punto de inflexión.

Se nos pide, como se les ha pedido antes a los estadounidenses, que elijamos entre el gobierno del pueblo, a favor y del pueblo, en contra del gobierno de una élite tecnocrática que afirma saber más sobre lo que es bueno para usted que usted.

Que no te engañen. 

Te cuidan tanto como el director de una prisión lo hace por los prisioneros. Prometen tres comidas, un lugar para descansar y un patio para caminar. Pero están atrapados en una arena movediza de ideologías extranjeras de Antifa y el marxismo y el socialismo radical, que han importado de los confines del mundo, de Alemania, de Rusia, de China e incluso de los regímenes corruptos de Venezuela y Cuba. No pueden prometerte la libertad, porque la libertad ya no es algo que entiendan. 

En cierto modo, todos los estadounidenses son trabajadores. Como dice la Santa Biblia, todos obtenemos nuestro pan del sudor de la frente. No tenemos distinción de clases porque todos los verdaderos estadounidenses son trabajadores.

Hay un movimiento en marcha para cambiar esto. Los tecnócratas de Washington, D.C., Silicon Valley, California y de los centros bancarios, y los monopolistas de Internet imaginan un mundo en el que determinan qué ofrecerles mientras controlan vastos monopolios de información, finanzas y comercio. Su llamado como estadounidenses es detener ese movimiento.

Usted necesita políticas de comercio e inmigración que protejan el valor de su salario, leyes que le permitan tomar sus propias decisiones sobre sus propios negocios y el respeto al que tiene derecho todo hombre que se sostiene por sí mismo como hombre libre.

Todos estamos aquí en Estados Unidos por elección. Pero Estados Unidos también nos ha elegido. No todo hombre o mujer es elegido por Estados Unidos. Pero como ciudadanos, han sido elejidos. Hemos sido elegidos por los Estados Unidos de América para tener en comun como antepasados a Washington, Jefferson, Hamilton, a todos los firmantes de la Declaración de Independencia y, por supuesto, al poderoso Lincoln. Eso nos hace hermanos.

Es un tipo hombre especial que es elegido por los Estados Unidos.

El hombre Americano es escabroso e independiente. No le teme a nada más que a Dios y no actúar como un buen Americano. El Americano piensa por sí mismo. No acepta ninguna autoridad como nacida para gobernar. Solo da la autoriadad política al que consienta ser gobernado por él, a través de su compromiso cívico, sus votos y sus derecho como hombre libre.

Aquellos que no desean tener tal responsabilidad—y es una responsabilidad seria—no son elegidos por Estados Unidos. Si nacen aquí lo pasan incómodo, quizás vistiéndose de negro, ocultando sus rostros y luciendo ridículos. Si nacen en un lugar lejano, simplemente eligen quedarse allí.

Cuando una persona es elegida por Estados Unidos lo siente por dentro con gran pasión. Los primeros hombres verdaderamente estadounidenses que sintieron esa pasión lo hicieron en un lugar llamado Concord, donde el primer disparo de la Revolución American fue disparado.

Ralph Waldo Emerson, un gran poeta estadounidense, escribió:

Aquí una vez que los granjeros asediados estaban

Y se disparó el tiro que se escuchó en todo el mundo.

Cuando un estadounidense vota por presidente, se hace eco del espíritu de esos humildes granjeros que dispararon. Al igual que los firmantes de la gran Declaración de Independencia, promete su vida, su fortuna y su sagrado honor a una forma de vida en la que no tiene amo y no sería amo de nadie.

Considere esto mientras se dirige a las urnas.

No necesito decirle por quién votar. Eso sería un insulto para usted, como Americano, en quien confío.

MAGA.

On Free Men (Translation)

When the United States was founded, half the country did not speak the English language. This essay is for the strong and intelligent people who come from all reaches of the world and have been given by God the gift of Spanish as their primary language.

We have come to a great election in the history of the United States of America. It is a turning point. 

We are asked, as Americans have been asked before, to choose between government by, for, and of the people, over and against government by technocratic elites who claim to know more about what is good for you than you do. 

Do not be fooled. 

They have as much care for you as a prison warden does for prisoners. They promise three meals, a place to lay your head, and a yard in which you can (sometimes) walk. But they are stuck in a quicksand of foreign ideologies—Antifa, Marxism, and radical socialism—which they have imported from distant places around the globe, from Germany, from Russia, from China, and even from the corrupt regimes of Venezuela and Cuba. They cannot promise you freedom because freedom is something they no longer understand.

In a way, all Americans are laborers. As the Holy Bible says, we all get our bread from the sweat of our brows. We have no class distinction because all true Americans are workers.

There is a movement afoot to change this. The technocrats of Washington, D.C., Silicon Valley in California, America’s banking centers, and the monopolists of the internet imagine a world where they determine what to give you while they control vast monopolies of information, finances, and trade. Your calling as Americans is to stop that movement.

You require trade and immigration policies that protect the value of your wages, laws that allow you to make your own decisions about your own businesses, and the respect to which every man who stands on his own two feet as a free man is entitled. 

We are all here in America by choice. But the United States has also chosen us. Not every man or woman is chosen by the United States. But as citizens, you have been. We have been chosen by the United States of America to have as our common forefathers Washington, Jefferson, Hamilton, all the signers of the Declaration of Independence, and of course, the mighty Lincoln. This makes us brothers.

It is a special kind of man who is chosen by the United States.

The American man is rugged and independent. He is not afraid of anything other than God and failing to act as a good American. The American thinks for himself. He does not accept any authority as born to rule him. He gives political authority only to those who also consent to be ruled by him, through his civic engagement, his votes, and his rights as a free man.

Those who do not wish to have such responsibility—and it is serious responsibility—are not chosen by the United States. If they are born here, they have an uneasy time, perhaps dressing in black, hiding their faces, and looking ridiculous. If they are born in a faraway place they simply choose to stay there. 

When a person is chosen by the United States he feels it inside with a great passion. The very fit truly American men who first felt that passion did so at a place called Concord where the first shot of the American Revolution was fired. 

Ralph Waldo Emerson, a great American poet, wrote:

Here once the embattled farmers stood

And fired the shot heard round the world.

When an American votes for president he echoes the spirit of those humble farmers who fired that shot. As did the signers of our great Declaration of Independence, he pledges his life, his fortune, and his sacred honor to a way of life where he has no master and would be master to no one.

Consider this as you head to the polls. 

I don’t need to tell you who to vote for. That would be an insult to you, as an American, whom I trust. 

MAGA.

                         

About Jay Whig

J. Whig is an attorney practicing in New York and a resident of Connecticut specializing in insolvency and restructuring. Opinions are his own.

Photo: Douglas Sacha/Getty Images

Want news updates?

Sign up for our newsletter to stay up to date.

3 responses to “Sobre Hombres Libres: On Free Men”

  1. La Libertad No Es Libre

    El precio para obtener y mantener is la vigilancia constante. Ya no es el caso en los EEUU. ¿Consequencia? ¡Tirania!

    El defecto está en el sistema. Podemos repararlo. ¿Cómo? Por la ciencia como se explica en la novela titulada Retribution Fever.

  2. Well said hombre Whig. Every man and woman in our nation who cannot see and understand the threat to American democracy that rides on this election is forfeiting their right to be thought of as a real USA citizen.

    Sodypop